dimanche 30 septembre 2018 à 11h
Traduire : projection du film-documentaire de Nurith Aviv
Dernier volet d'une trilogie mettant en scène une langue, l'hébreu, Traduire est un film Babel où les traducteurs de différents pays parlent de leur expérience intime de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Chacun.e parle avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de leur propre langue. La projection sera suivie d'une rencontre avec la réalisatrice Nurith Aviv et la traductrice Rosie Pinhas-Delpuech.
Modération Natalie Levisalles.
Gratuit, réservation souhaitée par mail à contactlacontreallee@gmail.com
Source : http://www.lacontreallee.com/residences/dun-p…
Source : message reçu le 27 août 14h